ETCSLglossingSignSign name: ŠID×A (UMBISAG2)
Values: alal, pisag̃3
A praise poem of Lipit-Eštar (Lipit-Eštar A) (c.2.5.5.1), line c2551.34
e2-šu-me-ša4-tani2galmu-un-da-ri
E2-ŠU-ME-šA4-TANI2GALMU-UN-DA-RI
e2-šu-me-ša4ni2galri
E-šu-me-ša (TN)fear(someness)to be bigto direct
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2551.p5 (line(s) 33-42) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Uta-ulu imbued me, the man of his heart, with great awesomeness in E-šu-me-ša. I am he on whom Enki has bestowed wisdom: he gave me kingship in Eridug. As the beloved husband of Inana, I lift my head high in the place Unug. I am a proficient scribe of Nisaba. I am a young man whose word Utu confirms. I am the perfection of kingship. I am Lipit-Eštar, Enlil's son.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford