ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UD
Values: a₁₂, babbar, bir₂, dag₂, ḫad₂, šamaš, tam, u₄, ud, ut, utu, zalag

A praise poem of Lipit-Eštar (Lipit-Eštar A) (c.2.5.5.1), line c2551.24

an-ne₂	aga	zid	maḫ	saĝ-ĝa₂	mu-ni-in-ge-en
an	aga	zid	maḫ	saĝ	gen₆
An (DN)	crown	right	to be majestic	head	to be firm

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2551.p4 (line(s) 23-32) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

I am An's purification priest with purified hands. An placed the great and good crown firmly on my head. Enlil gave the sceptre to me, his beloved son, in the Ki-ur. I am what makes Ninlil happy: she determined a good fate in the Ĝa-ĝiš-šua. I have been made excellently beautiful by Nintur, the joyful woman, in brick-built Keš. I am one looked on favourably by Nanna: he spoke to me affirmatively in Urim.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary