ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UD.MA₂.AB×ḪA.ŠIR (UD.MA₂.NINA.ŠIR)
Values: sirara₂

A hymn to Enki for Išme-Dagan (c.2.5.4.b), line c254b.11

nibru^ki	šir₃	kug-zu	niĝ₂	kal-kal	a-re-eš-še₃	dib₂-am₃
EN.KID-KI	šIR₃	KUG-ZU	NIĝ₂	KAL-KAL	A-RE-Eš-šE₃	DIB₂-AM₃
nibru	šir₃	kug	niĝ₂	kal	ar₂	dib
Nibru (SN)	song	shining	thing	to be rare	praise	to pass

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t254b.p2 (line(s) 6-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

August Nibru! No deity excels like your lord and lady! They are powerful princes; they are brilliantly revealed deities. No deity excels like Enlil or Ninlil! They are powerful princes; they are lords who can decide destinies. In your midst they have given divine powers to King Enki. Nibru, your holy songs are exceptionally precious, surpassing all praise! I, Išme-Dagan, have placed them in everyone's mouths for all time.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary