ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EŠ₂.BU.EŠ₂.NUN.EŠ₂.TU
Values: saman_x

A hymn to Ninurta for Išme-Dagan (c.2.5.4.29), line c25429.A.2

nam-^den-lil₂-ban₃-da-aš	mu-ni-in-il₂-i-iš	an	ki-a	du₇	maḫ-e-eš
NAM-DIĝIR-EN-LIL₂-BAN₃-DA-Aš	MU-NI-IN-IL₂-I-Iš	AN	KI-A	DU₇	MAḫ-E-Eš
nam-en-lil₂-ban₃-da	il₂	an	ki	du₇	maḫ
status as deity second to Enlil	to raise	heaven	place	to be perfect	to be majestic

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t25429.p1 (line(s) 1-5) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

To befit heaven and earth grandly, they raised Enki, the lord, the firstborn son of holy An, to the status of junior Enlil. So that he can reveal everything (?), they bestowed sevenfold wisdom upon him as a gift. They have established eternally that he should give counsel, that he should decide great fates, that he ……, and that he should provide wisdom.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary