ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GUR
Values: gur

A hymn to Nibru and Išme-Dagan (Išme-Dagan W) (c.2.5.4.23), line c25423.A.22

dim	gal	uĝ₃	šar₂-ra-me-en
dim	gal	uĝ₃	šar₂
(cosmic) post	to be big	people	to be numerous

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t25423.p2 (line(s) 20-37) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

You are the pillar (?) in the south and the uplands, the mooring post of all people. Your divine powers are supreme divine powers with which no divine powers can compare. Your plans are as if rooted in the abzu, endowed with great terrifying splendour. As if it were the lovely earth itself, no one can comprehend your eminence. Your pre-eminent destiny surpasses all praise. You are a lofty hill that no one can reach. Outstanding, with head high, you reach to the heavens.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary