ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NI.TUK
Values: dilmun

An adab to Dagan (?) for Išme-Dagan (Išme-Dagan U) (c.2.5.4.21), line c25421.C.17

^dda-gan	en	maḫ	me	an-na	me	ki	KA	ḪI	gal	...
DIĝIR-DA-GAN	EN	MAḫ	ME	AN-NA	ME	KI	KA	HI	GAL	...
da-gan	en	maḫ	me	an	me	ki	KA	ḪI	gal	...
Dagan (DN)	lord	to be majestic	essence	heaven	essence	place	KA	ḪI	to be big	...

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t25421.p5 (line(s) 16-17) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The lofty lord, …… the divine powers of heaven and the divine powers of the earth; Dagan, the august lord, …… the divine powers of heaven and the divine powers of the earth. He has chosen Išme-Dagan in the Land, he …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary