ETCSLglossingSignSign name: GUM (KUM)
Values: gum, kum, nag̃a4, qum
An adab to Dagan (?) for Išme-Dagan (Išme-Dagan U) (c.2.5.4.21), line c25421.A.9
...kiDAG.KISIM5×Xkugdumuan-naKAX...
...kiDAG.KISIM5×XkugdumuanKAX...
...placeDAG.KISIM5×XshiningchildAn (DN)KAX...
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t25421.p1 (line(s) 1-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
In the E-kur, the house ……. The great gods …… to your upraised hands. …… holy lap for your exceedingly pleasant life. …… for its good reign ……. Išme-Dagan, the son of Enlil ……. …… joy (?) in the Egal-maḫ, your ladylike house. …… the prince …… meš tree with shining branches ……. …… to make his life pleasant …… Išme-Dagan ……. …… holy …… the child of An ……. (2 lines fragmentary)…… brick-built E-kur …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford