ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GIŠ.MI
Values: g̃issu

An adab to Dagan (?) for Išme-Dagan (Išme-Dagan U) (c.2.5.4.21), line c25421.A.8

nam-til₃-la-ni	dug₃-ge	daĝal	^diš-me-^dda-gan	...
NAM-TIL₃-LA-NI	DUG₃-GE	DAĝAL	DIĝIR-Iš-ME-DIĝIR-DA-GAN	...
nam-til₃	dug₃	daĝal	iš-me-da-gan	...
life	to be good	to be wide	Išme-Dagan (RN)	...

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t25421.p1 (line(s) 1-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

In the E-kur, the house ……. The great gods …… to your upraised hands. …… holy lap for your exceedingly pleasant life. …… for its good reign ……. Išme-Dagan, the son of Enlil ……. …… joy (?) in the Egal-maḫ, your ladylike house. …… the prince …… meš tree with shining branches ……. …… to make his life pleasant …… Išme-Dagan ……. …… holy …… the child of An ……. (2 lines fragmentary)…… brick-built E-kur …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary