ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZIG (ZIK)
Values: ḫaš₂, zib₂

A tigi (?) to Ninurta for Išme-Dagan (Išme-Dagan O) (c.2.5.4.15), line c25415.2.A.23

X	X	MA	X-a	kur-še₃	šu	ša-an-ša
X	X	MA	X	kur	šu	ša-an-ša-ša
X	X	MA	X	(mountain) land	hand	verb part of multiword verb
					=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t25415.p10 (line(s) 20-35) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Adviser, whose decisions cannot be countermanded! Ninurta, whose utterances are firm! Hero, lord, august son of Enlil! …… overpowers (?) the mountains. Ninurta, prominent in the E-kur! His huge storm ……. …… furious …… against the rebel lands. (1 line fragmentary) Ninurta, ……, great hero, who …… the enemy. Hero …… Enlil ……. (2 lines fragmentary)…… wicked ……. His …… on the foreign countries, …… covers the Land like a garment.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary