ETCSLglossingSignSign name: GIDIM
Values: gidim
A tigi (?) to Ninurta for Išme-Dagan (Išme-Dagan O) (c.2.5.4.15), line c25415.2.A.2
u18-lusumurzig3-ga...
ulu3sumurzig3...
south wind (storm)to be angryto rise...
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t25415.p9 (line(s) 1-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(up to 3 lines missing) (1 line fragmentary) rising raging storm ……, …… lion ……, …… like ……. Ninurta ……. …… strength ……. (3 lines fragmentary)…… the neck-stock of the gods. …… who has no rival, …… the foreign countries. Ninurta, …… Anuna gods! Lord in the E-kur, mighty ……! Uta-ulu …… great strength ……, who has come forth from the hills and …… on the numerous divine powers! Ninurta ……, perfect lord ……! Great hero, who …… the mountains, and destroys their stones (?) totally!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford