ETCSLglossingSignSign name: KU
Values: bid3, bu7, dab5, dib2, dur2, duru2, durun, gu5, ku, nu10, suḫ5, še10, tukul, tuš, ugu4
A tigi (?) to Ninurta for Išme-Dagan (Išme-Dagan O) (c.2.5.4.15), line c25415.1.B.D.18
nu-še-zuĝiri3-zuX...
šeĝiri3X...
to agreefootX...
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t25415.p6 (line(s) 9-30) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Uta-ulu, riding on fearsome radiance ……, greatest amongst the great lords ……! Ninurta, perfect in authority, caretaker of heaven and earth ……, lord who was given strength by Nunamnir, confident in his strength ……! Ninurta, foremost ……! Enlil ……! …… like a butting bull! …… your foot on the disobedient! Great hero ……! …… the distant hills! …… the enemy lands into the king's hands! Ninurta, …… helper of Išme-Dagan in the mêlée! …… his majestic weapon! …… the rebellious, disobedient land! …… his majestic mace the enemy! …… battle …… enemy! May …… Išme-Dagan ……! (unknown no. of lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford