ETCSLglossingSignSign name: URU×GA (ŠAKIR3)
Values: šakir3
A hymn to Inana for Išme-Dagan (Išme-Dagan K) (c.2.5.4.11), line c25411.43
nibrukimaḫennin-zu-gin7diĝirna-menu-dib
EN.KID-KIMAḫENNIN-ZU-GIN7DIĝIRNA-MENU-DIB
nibrumaḫennindiĝirna-medib
Nibru (SN)to be majesticlordladydeityanyto pass
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t25411.p6 (line(s) 43-45) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
August Nibru, no god excels like your lord and lady! In your midst they have bestowed the divine powers on the young woman Inana. I, Išme-Dagan, have put this (i.e. this composition) in everyone's mouth for all time.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford