ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GAD.TAK₄.SI (AKKIL and GAD.KID₂.SI)
Values: akkil

A hymn to Inana for Išme-Dagan (Išme-Dagan K) (c.2.5.4.11), line c25411.40

unu₂-ba	kurun₂	lal₃	kaš	kurun-bi	ud	šu₂-uš	gen₆-ne₂-de₃
unu₂	kurun	lal₃	kaš	kurun	ud	šu₂	gen₆
(dining) hall	type of beer	syrup	beer	type of beer	day(light)	to cover	to be firm

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t25411.p5 (line(s) 36-42) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Enlil and Ninlil gave her Išme-Dagan, the constant attendant, …… as her husband ……. The duty to build temples for the gods, to furnish their daily portions, to purify their raised temples and to sanctify their daises, to secure their daily liquor, syrup and choice beer in their dining halls -- all this was bestowed on Inana and Išme-Dagan by Enlil and Ninlil.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary