ETCSLglossingSignSign name: SUR
Values: sur
A hymn to Inana for Išme-Dagan (Išme-Dagan K) (c.2.5.4.11), line c25411.34
lu2niĝ2-a2-zig3ka-ga14mi-ni-in-ĝal2-la-arĝar-X
LU2NIĝ2-A2-ZIG3KA-GA14MI-NI-IN-ĝAL2-LA-IGI.RI (AR)ĝAR-X
lu2niĝ2-a2-zig3kaĝal2ĝar
personviolent actionmouthto be (located)to place
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t25411.p4 (line(s) 32-35) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
To clamp down (?) on the black-headed people, to ……, to decide justly the lawsuits of the numerous people, to select the just, ……, to …… who speaks (?) violently -- all these were entrusted into Inana's hands by them.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford