ETCSLglossingSignSign name: APIN
Values: absin3, apin, engar, ur11, uš8
A love song of Išme-Dagan (Išme-Dagan J) (c.2.5.4.10), line c25410.23
amaš-egiri17-zal-laḫe2-sud4
AMAš-EGIRI17-ZAL-LAḫE2-SUD4
amašgiri17-zalsud
sheepfoldjoyto be distant
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t25410.p4 (line(s) 21-24) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
May the holy sheepfold abundantly provide (?) you with butter, may the cattle-pen produce butter and cream for you! May abundance endure in the sheepfold, may the days of Išme-Dagan be numerous!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford