ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: A.LAGAB×A
Values: bunig̃_x

A love song of Išme-Dagan (Išme-Dagan J) (c.2.5.4.10), line c25410.1

ab₂	gu₃	dug₃-ga	amar	gu₃	su₃-ra₂
AB₂	GU₃	DUG₃-GA	AMAR	GU₃	SU₃-RA₂
ab₂	gu₃	dug₃	amar	gu₃	sud
cow	voice	to be good	calf	voice	to be distant

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t25410.p1 (line(s) 1-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Lady, going to the sweet-voiced cows and gentle-voiced calves in the cattle-pen, young woman, when you arrive there, Inana, may the churn sound! May the churn of your spouse sound, Inana, may the churn sound! May the churn of Dumuzid sound, Inana, may the churn sound!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary