ETCSLglossingSignSignSignSign name: GIŠ.PI.TUG2
Values: g̃eštug3
An adab to Enlil for Išme-Dagan (Išme-Dagan H) (c.2.5.4.08), line c25408.C.23
...engaldiĝir-re-e-neuĝ3šar2-ra-bi-še3il2-la
...engaldiĝiruĝ3šar2il2
...lordto be bigdeitypeopleto be numerousto raise
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t25408.p5 (line(s) 22-40) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Enlil, great lord of the gods, elevated above the numerous people! ……, great lord of the gods, elevated above the numerous people! …… your august utterances are prominent. …… cannot be countermanded, your statements are firm. Decide a good fate …… for the constant attendant of your temple ……. …… Išme-Dagan, the son of Enlil, ……. May …… to the uttermost limits of heaven and earth …… exalted. (1 line fragmentary) May …… submit ……. May you …… Išme-Dagan ……. (5 lines fragmentary)May …… be bestowed on you ……. May you …… indefatigable ……. …… holy place, pure place …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford