ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: MUŠ
Values: muš, niraḫ, suḫ_x, šuba_x

An adab (?) to Enki for Išme-Dagan (Išme-Dagan D) (c.2.5.4.04), line c25404.A.A.1

en	gal	maḫ	X	diĝir-re-e-ne	di-zu	galam	u₁₈-ru
EN	GAL	MAḫ	X	DIĝIR-RE-E-NE	DI-ZU	GALAM	U₁₈-RU
en	gal	maḫ	X	diĝir	dug₄	galam	uru₁₆
lord	to be big	to be majestic	X	deity	to say	to be skilful	to be towering

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t25404.p1 (line(s) 1-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Great lord, prominent (?) among the gods, your judgments are clever and powerful! Father Enki, respected one, supreme dragon, who determines the fates firmly, who has taken his seat upon the numerous divine powers in colourful brilliance (?), great prince, the guardian of the gods, …… of holy An!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary