ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: BARA₂
Values: barag, šara

A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan A + V) (c.2.5.4.01), line c25401.D.9

X	X-bi	e₂-kur	za-gin₃	^den-lil₂-la₂-ka
X	X-BI	E₂-KUR	ZA-GIN₃	DIĝIR-EN-LIL₂-LA₂-KA
X	X	e₂-kur	za-gin₃	en-lil₂
X	X	E-kur (TN)	lapis lazuli	Enlil (DN)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t25401.p30 (line(s) 1-17) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(1 line fragmentary) …… of Enlil ……. (1 line unclear) …… diorite in the shrine of Nibru …… (1 line unclear) …… did not move …… from its place, did not write ……, did no wickedness or violence, then may he lift …… in the shining E-kur of Enlil and raise its head to heaven. …… that he bestowed on the Land, may he prolong ……. But that he swore (?) ……, or wrote his name ……, or who violently (?) cursed the enemy, then Enlil, king of the gods, (1 line fragmentary)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary