ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: TUM
Values: dum, eb₂, ib₂, tum

A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan A + V) (c.2.5.4.01), line c25401.C.11

nar	ka	silim-ma	a₂-nu₂-da-ka	ḫe₂-a
nar	ka	silim	e₂-nu₂-da	me
musician	mouth	to be healthy	bedchamber	to be

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t25401.p29 (line(s) 1-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(1 line fragmentary) Utu ……; the black-headed people ……. Enki, Iškur, Ezina, …… the god of abundance, ……; …… abundance in heaven and earth. Again, let there be a chief singer; let there be a scholar and a songsmith; let there be a composer of odes and a performer of songs; let there be a sweet-voiced singer of the king; let there be a joyful-hearted (?) alternating singer; let there be a calm-voiced singer in the bedchamber; let there be a singer with answering voice …… (approx. 31 lines fragmentary or missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary