ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LAGAB×GUD
Values: šurum₃

A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan A + V) (c.2.5.4.01), line c25401.A.396

ki-en-gi	ki-uri	ĝiš-ḫur-bi	si	ḫe₂-em-mi-sa₂
KI-EN-GI	KI-URI	ĝIš-ḫUR-BI	SI	ḫE₂-EM-MI-SA₂
ki-en-gi	ki-uri	ĝiš-ḫur	si	sa₂
Sumer (GN)	Akkad (GN)	design	horn	to equal
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t25401.p26 (line(s) 394-399) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

I have …… the regular offerings of Enlil. …… Nibru, the pleasant place; I have put in order the plans of Sumer and Akkad. Therefore Enlil my master has made my days ……, and as he has made my reign follow another reign, so may he make my descendants even greater.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary