ETCSLglossingSignSignSign name: U.KA (UGU)
Values: ugu
A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan A + V) (c.2.5.4.01), line c25401.A.317
e2den-lil2-la2-kadnin-lil2nin-ĝa2-kaĝe26-e-me-enḫu-mu-ni-kur9
E2DIĝIR-EN-LIL2-LA2-KADIĝIR-NIN-LIL2NIN-ĝA2-KAĝE26-E-ME-ENḫU-MU-NI-KUR9
e2en-lil2nin-lil2ninĝe26kur9
house(hold)Enlil (DN)Ninlil (DN)ladyIto enter
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t25401.p20 (line(s) 316-329) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
I also brought into the temple of Enlil and my lady Ninlil a copper statue of my own father. …… copper statue of my grandfather. I brought out …… statue, and brought it into the temple of Enlil. I …… it in the E-kur, the …… shrine. (6 lines fragmentary or unclear) I am the king …… Enlil, the patient lord. (1 line fragmentary)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford