ETCSLglossingSignSignSignSign name: GIŠ.PI.TUG2
Values: g̃eštug3
A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan A + V) (c.2.5.4.01), line c25401.A.255
ĝištaškarinḫi-liX(X)du8-a-me-en
taškarinḫi-liX(X)du8
box treeattractivenessX(X)to spread
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t25401.p16 (line(s) 251-256) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
I am gold dust, I am lapis lazuli in its lode, I light the Land like a lamp. I am the good semen of kingship, the seed of rulership. I am the scion of a cedar, a forest of cypresses. I am boxwood decorated with …… attractiveness. I delight (?) the gods …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford