ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PA.URU×MIN (PA.GIŠGAL)
Values: zilulu

A šir-namerima (?) for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan D) (c.2.5.3.4), line c2534.79

ama	gal	^dnin-lil₂	mu-zu	lu₂-erim₂-e	nam-ba-an-tum₃
AMA	GAL	DIĝIR-NIN-LIL₂	MU-ZU	LU₂-NE.RU-E	NAM-BA-AN-NIM&TIMES;GAN₂TENU (TUM₃ AND NIM&TIMES;KAR₂)
ama	gal	nin-lil₂	mu	lu₂-erim₂	de₆
mother	to be big	Ninlil (DN)	name	enemy	to carry

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2534.p11 (line(s) 73-80) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Ninlil, garbed in white, foremost and watchful lady who brings forth ……, lady who consummately perfects all radiance, who dwells with Enlil! The king who dares to utter your name falsely, who does not fear the slaughterhouse where blood flows at the place of transgression, the Land's river of ordeal -- make him bear the heavy guilt that ……! Great mother Ninlil, let not the enemy carry away your name, O your name, Ninlil, O your name!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary