ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: A.AN
Values: am₃, em_x, šeg̃₃

A šir-namerima (?) for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan D) (c.2.5.3.4), line c2534.66

^dnu-nam-nir	X	dug₄-dug₄-ge	dib-ba-zu	ni₂	su	zig₃	bar-re-dam
nu-nam-nir	X	dug₄	dib	ni₂	su	zig₃	bar
Nunamnir (DN)	X	to say	to pass	fear(someness)	flesh	to rise	to set aside

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2534.p10 (line(s) 65-72) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Enlil whose great divine powers cannot be overturned, viper of the gods, Nunamnir, your …… lets loose fear and terror! The Anuna of all the lands strike …… with their hands. Your decision …… a tempest that …… furiously. In the land where no enemies exist, prayers …… to the city. May those who do not clasp the feet of Iddin-Dagan be drowned as by water! Great Mountain Enlil, let not the enemy carry away your name, O your name, Enlil, O your name!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary