ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: UD.MA2.AB×ḪA.ŠIR (UD.MA2.NINA.ŠIR)
Values: sirara2
A šir-namerima (?) for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan D) (c.2.5.3.4), line c2534.58
šag4su3-ra2menunXgal-le-eš...e3
šAG4SU3-RA2MENUNXGAL-LE-Eš...E3
šag4sudmenunXgal...e3
heartto be distantessenceprinceXto be big...to go out or in
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2534.p9 (line(s) 57-64) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Sublime An, father of the gods, ……, patient-hearted, who …… the princely divine powers …… greatly! The voice of a flood that covers the disobedient, that knows ……, the north wind ……, (1 line fragmentary)May the deceivers of Iddin-Dagan who …… be overwhelmed as by a battle-net! Majestic god An, let not the enemy carry away your name, O your name, great An, O your name!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford