ETCSLglossingSignSign name: TUM
Values: dum, eb2, ib2, tum
A šir-namerima (?) for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan D) (c.2.5.3.4), line c2534.47
nu-u8-gignam-maḫ-aX...an-kar2
nu-u8-gignam-maḫX...kar2
high-status womanmajestyX...to blow
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2534.p8 (line(s) 44-56) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
My lady, your supreme magnitude and eminence being outstanding, the …… of your established assembly being ……, holy Ninisina, lady ……, mistress whose majesty ……, holy Ninisina, lady ……, lion, foremost viper ……, who ……, …… the place of oaths where the just hand is raised, the deceiver …… your name ……, …… on the enemies! May those who plan evil against Iddin-Dagan ……! Ninisina, let not the enemy carry away your name, O your name, Ninisina, O your name!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford