ETCSLglossingSignSign name: ZUM
Values: ḫaš4, rig2, sum2, zum
A šir-namerima (?) for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan D) (c.2.5.3.4), line c2534.41
Xkaba-a-zudu6-du6-dama-ra-an-šid
XKABA-A-ZULAGARGUNU (DU6)-LAGARGUNU (DU6)-DAMA-RA-AN-šID
Xkabadu6šid
Xmouthto allot(ruin) moundto count
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2534.p7 (line(s) 40-43) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Holy Ninisina, the city that fears (?) you is not restored. The …… you address (?) is turned into ruins for you. No one moves about in the rebellious land that you curse. The …… that fears (?) you does not cross the river.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford