ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: URU×GA (ŠAKIR₃)
Values: šakir₃

An adab to Ningublaga for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan C) (c.2.5.3.3), line c2533.B.G.29

en	^dnin-gublaga	ku-kur	dugud	gaba-ri-bi-še₃	nu-e₃
EN	DIĝIR-NIN-EZEN&TIMES;LA	KU-KUR	DUGUD	GABA-RI-BI-šE₃	NU-E₃
en	nin-gublaga	kur-ku	dugud	gaba-ri	e₃
lord	Ningublaga (DN)	flow	to be heavy	equal	to go out or in

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2533.p21 (line(s) 28-30) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Hero, formidable flood that no man comes forward to oppose! Lord Ningublaga, formidable flood that no man comes forward to oppose! Sumun-zid (Vigorous wild bull), may you be the crusher of Iddin-Dagan's enemies!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary