ETCSLglossingSignSignSign name: KI.KAL
Values: ḫirin, sas, ulutim
An adab to Ningublaga for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan C) (c.2.5.3.3), line c2533.A.B.16
sumun2zidkur-biza-eša-mu-u8-tab-entum9lil2-ebi2-tum3
sumun2zidkurzatabtum9lil2de6
wild cowright(mountain) landyou (sg.)to be parallelwindghostto carry
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2533.p5 (line(s) 14-17) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
You flatten those mountains and turn them over to ghostly winds. You make their young warriors submit, no longer able to enter into battle. Vigorous wild bull, you flatten those mountains and turn them over to ghostly winds. You make their young warriors submit, no longer able to enter into battle.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford