ETCSLglossingSignSign name: GAM
Values: gam, gur2, gurum
An adab to Ningublaga for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan C) (c.2.5.3.3), line c2533.A.B.10
diĝiranun-nairi-tušum-te-ridlamma-bimu-u8-ta-gub
diĝiranuniri-tušrilammagub
deitywaterprincecity dwellingto directguardian deityto stand
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2533.p4 (line(s) 10-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Divine offspring of a prince, by your casting down their city dwellings, their protective gods have been alienated because of you. You have made them abandon their beautiful shrines (?) and follow another path. Vigorous wild bull, by your casting down their city dwellings, their protective gods have been alienated because of you. You have made them abandon their beautiful shrines (?) and follow another path.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford