ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZI
Values: se₂, si₂, ṣi₂, ze, zi, zid, zig₃

An adab to Ningublaga for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan C) (c.2.5.3.3), line c2533.A.A.3

ud	gal	X	er₉-ra	gu₃	ra-ra	im-mi-in-X	X	X	X
UD	GAL	X	ER₉-RA	GU₃	RA-RA	IM-MI-IN-X	X	X	X
ud	gal	X	er₉	gu₃	ra	X	X	X	X
storm	to be big	X	to be mighty	voice	to beat	X	X	X	X

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2533.p1 (line(s) 1-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The lord, a furious angry storm against the enemy, ……, strong ……, my lord who brings life to the people, whose own father ……, a great storm, a mighty raring ……, has …… -- the lord whose manliness is impressively strong, ……!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary