ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KIN
Values: gur₁₀, kig̃₂, kin, saga₁₁

A praise poem of Iddin-Dagan (Iddin-Dagan B) (c.2.5.3.2), line c2532.71

^di-din-^dda-gan	ad-da-zu	^dšu-i₃-li₂-šu	lugal	kalam-ma-ke₄
DIĝIR-I-DIN-DIĝIR-DA-GAN	AD-DA-ZU	DIĝIR-ŠU-I₃-LI₂-ŠU	LUGAL	KALAM-MA-KE₄
i-din-da-gan	ad-da	šu-i₃-li₂-šu	lugal	kalam
Iddin-Dagan (RN)	father	Šu-ilīšu (RN)	king	the Land

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2532.p12 (line(s) 71-79) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Iddin-Dagan, your father Šu-ilīšu, the king of the Land, made the foundation of Sumer and Akkad firm for you. By the commands of An and Enlil you excel and overwhelm the enemy territories. Iddin-Dagan, mighty king, king of Isin, king of Sumer and Akkad, everything to the end of wisdom has come forward for you. You are the mighty heir, you have authority, Iddin-Dagan, you have raised the neck to heaven in princeship.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary