ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SAG.PA.LAGAB
Values: zaraḫ

A praise poem of Iddin-Dagan (Iddin-Dagan B) (c.2.5.3.2), line c2532.45

šeg₁₂	e₂-kur-ra-ke₄	sag₉-ga-zu	^den-lil₂	^dnin-lil₂-ra	ḫu-mu-un-ne-eb₂-be₂
šEG₁₂	E₂-KUR-RA-KE₄	SAG₉-GA-ZU	DIĝIR-EN-LIL₂	DIĝIR-NIN-LIL₂-RA	ḫU-MU-UN-NE-EB₂-BE₂
šeg₁₂	e₂-kur	sag₉	en-lil₂	nin-lil₂	dug₄
brick(work)	E-kur (TN)	to be good	Enlil (DN)	Ninlil (DN)	to say

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2532.p7 (line(s) 43-46) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

You are indeed the man for the E-kur. May your offerings in the house of Enlil never cease. May the brickwork of the E-kur speak well of you to Enlil and Ninlil. At the favourable word of An and Enlil, Iddin-Dagan, may princely strength be yours.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary