ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: A.SUD
Values: kašbir_x

A praise poem of Iddin-Dagan (Iddin-Dagan B) (c.2.5.3.2), line c2532.22

^dutu-gin₇	ud	zid	e₃-a-zu-še₃	igi-bi	ḫe₂-em-ši-ĝal₂
DIĝIR-UTU-GIN₇	UD	ZID	E₃-A-ZU-šE₃	IGI-BI	ḫE₂-EM-šI-ĝAL₂
utu	ud	zid	e₃	igi	ĝal₂
Utu (DN)	day(light)	right	to go out or in	eye	to be (located)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2532.p4 (line(s) 18-23) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Son born to Dagan, elevated lord who increases the people, Iddin-Dagan, may you look approvingly on your city. Balm of the heart who neglects nothing, Enlil rejoices in you. When like Utu you bring forth a just light, people's eyes are indeed directed towards it. All the foreign lands stay calm under your broad protection.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary