ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KASKAL
Values: eš₈, ir₇, kaskal, raš

A šir-namursaĝa to Ninsiana for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan A) (c.2.5.3.1), line c2531.M.217

nin-ĝu₁₀	za₃-mi₂	an	ki-ke₄-ne	za₃-mi₂	ma-ni-in-dug₄
NIN-ĝU₁₀	ZA₃-MI₂	AN	KI-KE₄-NE	ZA₃-MI₂	MA-NI-IN-DUG₄
nin	za₃-mi₂	an	ki	za₃-mi₂	dug₄
lady	praise	heaven	place	praise	to say

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2531.p36 (line(s) 217-222) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

They praise my lady on my behalf (?) with the hymns of heaven and earth." You are the Mistress born together with heaven and earth." In the holy place, the pure place, they celebrate the Mistress in songs: "Joy of the black-headed people, ornament of the assembly, Inana, eldest daughter of Suen, lady of the evening, your praise is good."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary