ETCSLglossingSignSign name: KA×GAR (GU7 and KA×NIG2)
Values: gu7, šag̃ar
A šir-namursaĝa to Ninsiana for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan A) (c.2.5.3.1), line c2531.J.128
ninsag9ḫi-lian-naur-saĝ-am3an-tanam-ta-an-e3
NINSAG9ḫI-LIAN-NAUR-SAĝ-AM3AN-TANAM-TA-AN-E3
ninsag9ḫi-lianur-saĝane3
ladyto be goodattractivenessAn (DN)heroheavento go out or in
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2531.p22 (line(s) 128-131) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The beautiful lady, the joy of An, has ascended above like a warrior. She carries there what befits the …… of heaven. She takes counsel with An in his lofty place. Among { youths and heroes } { (some mss. have instead:) heroic youths }, may she be alone chosen!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford