ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠINIG
Values: šinig

An adab to Nergal for Šu-ilīšu (Šu-ilīšu A) (c.2.5.2.1), line c2521.I.66

^dšu-i₃-li₂-šu	zi	su₃-ud-ĝal₂	nam-til₃-la-ni	eš₃	e₂-meš₃-lam-ma	ul-še₃	ša-mu-ra-ab-mu₂-mu₂
DIĝIR-ŠU-I₃-LI₂-ŠU	ZI	SU₃-UD-ĝAL₂	NAM-TIL₃-LA-NI	Eš₃	E₂-MEš₃-LAM-MA	UL-šE₃	šA-MU-RA-AB-MU₂-MU₂
šu-i₃-li₂-šu	zi	su₃-ud-ĝal₂	nam-til₃	eš₃	e₂-meš₃-lam	ul	mu₂
Šu-ilīšu (RN)	life (breath)	long-lasting	life	shrine	E-mešlam (TN)	distant time	to grow

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2521.p18 (line(s) 64-66) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Powerful (?) lord of his own father, entrusted with authority, Nergal, the lord whom Nunamnir has entrusted authority! Šu-ilīšu will forever pray to you in the shrine E-mešlam for his long life and good health.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary