ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: GI.NA.AB.U.GUD (GI.NA.AB.UL)
Values: šutum
An adab to Nergal for Šu-ilīšu (Šu-ilīšu A) (c.2.5.2.1), line c2521.I.64
ener9a-augu-nanam-nir-ĝal2šum2-ma
ENER9A-AU.KA (UGU)-NANAM-NIR-ĝAL2šUM2-MA
ener9a-augunam-nir-ĝal2šum2
lordto be mightyfatherto give birthauthorityto give
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2521.p18 (line(s) 64-66) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Powerful (?) lord of his own father, entrusted with authority, Nergal, the lord whom Nunamnir has entrusted authority! Šu-ilīšu will forever pray to you in the shrine E-mešlam for his long life and good health.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford