ETCSLglossingSignSign name: ŠIM
Values: bappir2, lunga, mud5, šem, šembi2, šim, šembizid
An adab to Nergal for Šu-ilīšu (Šu-ilīšu A) (c.2.5.2.1), line c2521.C.13
ur-saĝsaĝil2ennir-ĝal2-ludumugabazig3a-a-na
UR-SAĝSAĝIL2ENNIR-ĝAL2-LUDUMUGABAZIG3A-A-NA
ur-saĝsaĝil2ennir-ĝal2dumugabazig3a-a
heroheadto raiselordauthoritativechildchestto risefather
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2521.p5 (line(s) 13-16) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Warrior with head held high, respected lord, son who rises up to protect his father, Nergal, angry sea, inspiring fearsome terror, whom no one knows how to confront, youth whose advance is a hurricane and a flood battering the lands, Nergal, dragon covered with gore, drinking the blood of living creatures!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford