ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GI₄
Values: ge₄, gi₄, qi₄

A tigi to Nanaya for Išbi-Erra (Išbi-Erra C) (c.2.5.1.3), line c2513.D.22

^dna-na-a	su₃-ud-še₃	a-ra-zu-ni	kurun-gin₇	su-ub	X	en	LI	zid-da-na-ka	e₂-an-na-kam
DIĝIR-NA-NA-A	SU₃-UD-šE₃	A-RA-ZU-NI	BI.DIN-GIN₇	SU-UB	X	EN	LI	ZID-DA-NA-KA	E₂-AN-NA-KAM
na-na-a	sud	a-ra-zu	kurun	su-ub	X	en	LI	zid	e₂-an-na
Nanaya (DN)	to be distant	supplication	type of beer	to rub	X	lord	LI	right	E-ana (TN)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2513.p7 (line(s) 18-22) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

By An, the benevolent eye of the Land, the king of all countries, Nanaya …… the Land …… E-ana …… beauty ……. The youthful good shepherd, the son of Nunamnir, has …… -- Išbi-Erra, who wields great powers, …… Nanaya his prayers unendingly like strong liquor …… of E-ana.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary