ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AN.NAGA
Values: nanibgal

Išbi-Erra and Kindattu (Išbi-Erra B) (c.2.5.1.2), line c2512.E.E.4

zi-nu-um	lu₂	šu-ta	šub-ba-bi	^den-ki	maškim-bi-im
zi-in-nu-um	lu₂	šu	šub	en-ki	maškim
Zinnum (PN)	person	hand	to fall	Enki (DN)	judicial officer

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2512.p10 (line(s) 1-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(1 line fragmentary) …… to return ……. He put its gold and precious belongings into sacks. As for Zinnum, who escaped from them, Enki is their maškim. He was fed at the banks of the Euphrates and Tigris and the Kir-sig and Kiš watercourses. He died of thirst, persecuted by ghosts in the dry desert. The news was brought to Kindattu, the man of Elam. Anšan cried out to Šimaški, and he approached the mountains. He addressed the assembly of his army.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary