ETCSLglossingSignSignSign name: KA.DI
Values: ištaran
Išbi-Erra and Kindattu (Išbi-Erra B) (c.2.5.1.2), line c2512.B.C.4
muš-gin7uš7ze2guru5-a-nierim2-maim-mi-in-te
MUš-GIN7Uš7ZE2GURU5-A-NINE.RU-MAIM-MI-IN-TE
mušuš11ze2guru5erim2te
snake(venomous) spittlebileto cut downenemyto approach
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2512.p4 (line(s) 1-10) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(1 line fragmentary) He gave him ……, not implementing his strength. …… in princely style ……. He approached the enemy like a snake spitting venom and gall. He wiped …… in the …… of Sumer. …… Larsam, …… in the plain of Urim. …… great …… did not escape his power. The great mass of the enemy ……. Išbi-Erra ……. (1 line fragmentary)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford