ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AMAR×ŠE (SISKUR)
Values: sizkur

A šir-namgala to Mešlamta-ea and Lugal-era for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen B) (c.2.4.5.2), line c2452.C.I.3

me	še-er-ka-an	nun-e	abzu-ta	nun	X	X	še-er-ka-an	dug₄-ga-am₃
ME	šE-ER-KA-AN	NUN-E	ZU.AB-TA	NUN	X	X	šE-ER-KA-AN	DUG₄-GA-AM₃
me	še-er-ka-an	nun	abzu	nun	X	X	še-er-ka-an	dug₄
essence	adornment	prince	underground water	prince	X	X	adornment	to say

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2452.p16 (line(s) 1-6) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Its divine powers ……. The seven divine powers, …… grandly established, adorned with the divine powers by the prince in the abzu, the prince …… adorned ……. The warrior qualities of Mešlamta-ea and Lord Lugal-era …… in the foreign lands; their greatness shines forth to the outer limits of heaven and earth, to the outer limits of heaven and earth.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary