ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KU₃.AN (KUG.AN)
Values: azag

A šir-namgala to Mešlamta-ea and Lugal-era for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen B) (c.2.4.5.2), line c2452.B.H.9

ki	gal	an-še₃	AN	X	X	X	X-me-en
ki	gal	an	AN	X	X	X	X
place	to be big	heaven	AN	X	X	X	X

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2452.p15 (line(s) 1-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

They are great warriors: their greatness is like the empty desert wastes. They are both the lords of the River, the River of the Ordeal which clears the just man. They weigh upon the evil man like a neck-stock. In Kisiga, their very anciently founded city, the trustworthy does not get caught, but the evil cannot pass through. They are a source of comfort to the hearts of An and Enlil, they are a source of relaxation ……. They are …… the great place ……. The place for which An and Enlil have determined its destiny ……, its divine powers are holy …… (2 lines fragmentary) (unknown no. of lines missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary