ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AŠGAB
Values: ašgab

A šir-namgala to Mešlamta-ea and Lugal-era for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen B) (c.2.4.5.2), line c2452.A.C.9

en	^dlugal-er₉-ra	ši-im-dirig-ge-en	ne-zu	an-zag-še₃
EN	DIĝIR-LUGAL-ER₉-RA	šI-IM-DIRIG-GE-EN	NE-ZU	AN-ZAG-šE₃
en	lugal-er₉-ra	dirig	ne₃	an-zag
lord	Lugal-era (DN)	to be superior	strength	border of heaven

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2452.p5 (line(s) 8-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

You are superlative, my master, you are superlative! Your power reaches to the outer limits of heaven. Lord Lugal-era, you are superlative, your power reaches to the outer limits of heaven. Your divine powers are artfully fashioned divine powers, incomparable divine powers! Sea with high waves, you are imbued with terrible fearsomeness! Mighty god who dwells in the Land, your great awesomeness covers heaven and earth!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary