ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KA.ḪI
Values: dimma

A hymn for Šu-Suen (c.2.4.4.a), line c244a.D.25

en	sig₇-ga	^den-ki	nam	tar-re	a-a	ĝeštug₂	daĝal-la-kam
EN	SIG₇-GA	DIĝIR-EN-KI	NAM	TAR-RE	A-A	GIŠ.TUG₂.PI	DAĝAL-LA-KAM
en	sig₇	en-ki	nam	tar	a-a	ĝeštug₂	daĝal
lord	to be green	Enki (DN)	destiny	to cut	father	ear	to be wide

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t244a.p7 (line(s) 23-29) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

You are the mighty one of Father Enlil, the lord who determines destinies! Like Utu, you are an ornament to Ninlil of the majestic shrine, and to fair Lord Enki who determines destinies, the father of broad understanding! Wise Enlil has justly …… to the one he has scrutinised. My king, the gods who determine destinies …… in the place that soothes the spirit. Šu-Suen, …… to pronounce judgments and render verdicts. My king, …… outstretched arms.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary