ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: A×ḪA (ZAḪ₃)
Values: saḫ₇

A hymn for Šu-Suen (c.2.4.4.a), line c244a.C.21

dili-ni	en	ḫe₂-ĝal₂-la	^dšu-^dsuen	piriĝ	gal	barag-ge₂-e-ne
DILI-NI	EN	ḫE₂-ĝAL₂-LA	DIĝIR-ŠU-DIĝIR-EN.ZU	PIRIĝ	GAL	BARAG-GE₂-E-NE
dili	en	ḫe₂-ĝal₂	šu-suen	piriĝ	gal	barag
single	lord	plenty	Šu-Suen (RN)	lion	to be big	dais

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t244a.p5 (line(s) 14-21) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

…… of Enlil ……, …… Šu-Suen ……, head held high ……, wearing a long lustrous beard, …… like Utu over all the lands, authoritative Šu-Suen, …… the shrine that brings forth the divine powers, fearsome storm, …… radiance of the Land …… for greatness; who bears light, …… rays of heaven; majestic strength of Enlil, who alone is the lord of abundance -- Šu-Suen, great lion among sovereigns!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary