ETCSLglossingSignSign name: NUN.LAGAR×SAL (ŠILAM)
Values: arḫuš2, immal2, šilam
A hymn for Šu-Suen (c.2.4.4.a), line c244a.C.19
mirni2girid2i-limkalam-makeše2nam-gal-še3...
MIRNI2GIRID2I-LIMKALAM-MAKEšE2NAM-GAL-šE3...
mirni2girid2i-limkalamkeše2nam-gal...
north windfear(someness)meaning unknown(awesome) radiancethe Landto bindgreatness...
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t244a.p5 (line(s) 14-21) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
…… of Enlil ……, …… Šu-Suen ……, head held high ……, wearing a long lustrous beard, …… like Utu over all the lands, authoritative Šu-Suen, …… the shrine that brings forth the divine powers, fearsome storm, …… radiance of the Land …… for greatness; who bears light, …… rays of heaven; majestic strength of Enlil, who alone is the lord of abundance -- Šu-Suen, great lion among sovereigns!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford