ETCSLglossingSignSign name: TIL
Values: sumun, šumun, til
An adab (?) to Suen for Šu-Suen (Šu-Suen F) (c.2.4.4.6), line c2446.G.45
udĝiš-ḫe2-auduraš-a
udĝiš-ḫe2uduraš
day(light)firmamentday(light)earth
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2446.p13 (line(s) 41-50) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The lord, the son of An, ……, …… with shining horns, renowned Nanna, ……, whose commands ……, the light of the firmament, the light of the earth, whose luminosity speeds to the people, Lord Ašimbabbar, a viper made visible, the youth Suen whose holy countenance approaches the earth, Nanna -- just as he appears elevated (?) in heaven and above earth, so he has elevated Šu-Suen over the Land.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford